1
00:00:10,178 --> 00:00:12,722
- THE ATLAS MOTH, BATMAN--

2
00:00:12,931 --> 00:00:15,850
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

3
00:00:16,059 --> 00:00:17,894
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ!

4
00:00:18,102 --> 00:00:19,854
[ΤΡΙΞΙΜΑΤΑ]
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

5
00:00:20,647 --> 00:00:21,648
[ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ]

6
00:00:21,856 --> 00:00:24,025
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
[ΣΚΟΥΛΕΣ]

7
00:00:25,109 --> 00:00:26,986
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ, KILLER MOTH.

8
00:00:27,195 --> 00:00:29,864
- ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.

9
00:00:30,073 --> 00:00:31,783
[ΟΛΟΙ ΣΚΟΥΑΛ]

10
00:00:31,991 --> 00:00:33,868
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

11
00:00:34,077 --> 00:00:35,411
- KILLER MOTH,

12
00:00:35,620 --> 00:00:40,041
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΡΦΙΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ ΠΙΣΩ.

13
00:00:41,751 --> 00:00:44,254
- ΠΑΡΕ ΤΗΝ!

14
00:00:44,420 --> 00:00:47,423
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

15
00:00:50,802 --> 00:00:51,928
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

16
00:00:52,136 --> 00:00:54,347
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΚΑΠΩΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ.

17
00:00:54,556 --> 00:00:56,474
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΑΝΤΑΣ.

18
00:01:09,779 --> 00:01:11,030
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

19
00:01:11,239 --> 00:01:12,782
- ΑΥΤΟΣ Ο ΛΑΡΚΕΝΙΚΟΣ ΛΕΠΙΔΟΠΤΟΠΡΟΣ

20
00:01:12,991 --> 00:01:15,410
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΟΛΤΙΣΕΙ
ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΤΥΛΟ.

21
00:01:15,618 --> 00:01:16,744
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;

22
00:01:16,953 --> 00:01:20,957
- ΤΩΡΑ ΜΠΑΤΜΑΝ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΛΕΓΕ.

23
00:01:24,085 --> 00:01:27,005
ΘΕΟΣ, Η ΒΛΕΨΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ--
ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ!

24
00:01:27,171 --> 00:01:29,465
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑΜΕ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ.

25
00:01:29,674 --> 00:01:33,928
- ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΩΡΑ ΓΙΑ
ΑΝΥΜΜΑΣΤΟΥΜΕ, BATGIRL.

26
00:01:37,015 --> 00:01:39,100
- [ΓΕΛΙΑ]

27
00:01:39,309 --> 00:01:43,021
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΟΙ ΠΑΓΙΔΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΟ.

28
00:02:22,894 --> 00:02:25,063
- ΗΤΑΝ
Ο ΠΙΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

29
00:02:25,271 --> 00:02:28,441
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΗΡΩΕΣ.

30
00:02:34,030 --> 00:02:37,200
- THE DOOM PATROL.

31
00:02:37,408 --> 00:02:40,828
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΝ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΡΙΚΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ

32
00:02:41,037 --> 00:02:43,706
ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ
ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

33
00:02:43,915 --> 00:02:47,001
ΑΛΛΑ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΕΛΑΣΤΗ-ΚΟΡΙΤΣΙ, ΚΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΡΟΜΠΟΤ

34
00:02:47,001 --> 00:02:50,213
ΑΓΚΑΛΙΑΣΘΗΚΑΝ ΜΕ ΠΑΘΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ,

35
00:02:50,380 --> 00:02:53,341
ΕΦΗΒΟΙ ΠΟΥ ΕΙΔΑΝ
ΑΥΤΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΩΣ

36
00:02:53,549 --> 00:02:57,553
ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΑΞΙΑΣ
ΚΑΙ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣΗ.

37
00:03:05,061 --> 00:03:09,857
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΣΩΣΕ το ΠΑΡΙΣΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΟΥΠΕΡ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ZAHL,

38
00:03:10,066 --> 00:03:13,152
Η ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΤΟΥ DOOM ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ,

39
00:03:13,361 --> 00:03:14,946
ΣΤΟ ΥΨΟΣ
ΤΗΣ ΦΗΜΗΣ ΤΟΥΣ.

40
00:03:15,154 --> 00:03:17,532
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΜΦΙΣΜΕΝΟΙ ΗΡΩΕΣ

41
00:03:17,740 --> 00:03:22,412
ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ
ΩΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ;

42
00:03:25,665 --> 00:03:28,292
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΤΡΟΛΟ ΤΟΥ DOOM
ΕΓΙΝΕ ΑΡΚΕΤΑ,

43
00:03:28,459 --> 00:03:29,627
ΘΥΣΙΑ ΑΡΚΕΤΑ;

44
00:03:29,794 --> 00:03:33,005
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ
ΝΑ ΜΑΣ ΚΥΝΗΓΗΣΟΥΝ;

45
00:03:33,214 --> 00:03:36,426
- ΑΥΤΟΛΥΠΗ,
NILES CAULDER;

46
00:03:37,885 --> 00:03:39,303
ΠΟΣΟ ΣΕ ΣΕΝΑ.

47
00:03:39,512 --> 00:03:43,057
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΛΙΓΑ ΜΑΛΑΚΗ
ΣΤΑ ΓΕΡΗ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

48
00:03:43,266 --> 00:03:46,060
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ DOOM PATROL,
ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ.

49
00:03:46,269 --> 00:03:48,271
ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ.

50
00:03:48,479 --> 00:03:50,064
- AU CONTRAIRE.

51
00:03:50,273 --> 00:03:51,399
ΜΕ ΝΑ ΕΦΥΓΑΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΣ ΣΟΥ,

52
00:03:51,607 --> 00:03:54,485
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΩΡΑ
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ,

53
00:03:54,694 --> 00:03:58,698
ΚΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΩΡΑ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

54
00:03:58,906 --> 00:04:01,284
ΤΩΡΑ, MONSIEUR MALLAH!

55
00:04:08,750 --> 00:04:10,126
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

56
00:04:11,544 --> 00:04:14,589
- Ω, ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ,
ΚΑΛΑΔΟΣ;

57
00:04:14,756 --> 00:04:17,383
ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΠΟΝΘΙΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΜΑΧΗ;

58
00:04:17,592 --> 00:04:20,303
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΡΑΞΙΜΟ DE MAIN
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΩΡΑ.

59
00:04:20,511 --> 00:04:22,388
- ΜΠΑΤΜΑΝ!

60
00:04:22,597 --> 00:04:24,640
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

61
00:04:44,327 --> 00:04:45,745
- ΑΑΧ!

62
00:04:50,291 --> 00:04:52,877
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΚΑΥΛΟΣ.

63
00:04:53,044 --> 00:04:57,215
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΟΥ ΠΕΡΙΠΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΗ.

64
00:04:57,423 --> 00:04:58,090
[WHIRS]

65
00:05:00,092 --> 00:05:03,095
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΛΑΦΡΑ,
ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.

66
00:05:03,304 --> 00:05:05,014
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

67
00:05:05,223 --> 00:05:09,018
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΕΙ ΠΡΩΤΟΣ.

68
00:05:24,784 --> 00:05:28,412
- Ω, ΟΣΜΟΝΤ;
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟΥΡΤΙΛΑ.

69
00:05:28,621 --> 00:05:33,417
ΓΙΝΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΕΞΩ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ, ΕΣΥ; UGH.

70
00:05:33,584 --> 00:05:34,627
[ΦΟΥΡΖΕΙ]

71
00:05:34,794 --> 00:05:37,004
- [ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΣΧΑΖΕΙ]

72
00:05:41,300 --> 00:05:42,718
- [ΒΡΟΧΗ]

73
00:05:42,927 --> 00:05:44,095
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

74
00:05:44,303 --> 00:05:49,600
- ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΤΟΥ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΥ ΚΥΡΙΟΥ!

75
00:05:51,143 --> 00:05:53,104
- Ω, ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ 3.

76
00:05:53,312 --> 00:05:55,648
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

77
00:05:55,857 --> 00:06:00,444
ΑΠΟΔΙΩΚΩ! ΦΥΓΕ
ΚΑΙ ΛΗΨΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Ή ΚΑΤΙ.

78
00:06:00,653 --> 00:06:02,446
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

79
00:06:02,655 --> 00:06:04,073
- [ΒΡΟΧΗ]
ΤΙ;

80
00:06:04,282 --> 00:06:08,119
ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ
Ο ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ;

81
00:06:08,327 --> 00:06:10,413
- ΑΠΟΛΥΤΑ.

82
00:06:12,582 --> 00:06:13,958
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

83
00:06:14,125 --> 00:06:15,626
ΑΑΧ!

84
00:06:15,793 --> 00:06:16,544
- [GASPS]

85
00:06:16,711 --> 00:06:19,463
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

86
00:06:20,548 --> 00:06:21,591
ΑΑΧ!

87
00:06:21,799 --> 00:06:23,509
- ΑΡΧΗΓΟΣ; ΑΑΧ!

88
00:06:23,718 --> 00:06:25,428
- [ΒΡΟΧΗ]

89
00:06:29,807 --> 00:06:33,311
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

90
00:06:35,771 --> 00:06:37,523
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

91
00:06:37,732 --> 00:06:41,152
- ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΚΤΙΜΗΣΗ, ΕΛΑΣΤΗ-ΚΟΡΙΤΣΙ.

92
00:06:41,360 --> 00:06:42,570
- ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ.

93
00:06:42,778 --> 00:06:46,115
ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

94
00:06:46,324 --> 00:06:49,493
- Η DOOM PATROL ΣΤΟΧΕΥΕΤΑΙ.

95
00:06:49,702 --> 00:06:50,620
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

96
00:06:50,828 --> 00:06:52,914
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

97
00:06:53,122 --> 00:06:54,332
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

98
00:06:54,498 --> 00:06:56,334
- [ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

99
00:06:56,500 --> 00:06:58,169
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

100
00:06:58,336 --> 00:06:59,754
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

101
00:06:59,921 --> 00:07:01,213
- ΡΙΤΑ, ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑ,

102
00:07:01,380 --> 00:07:03,883
ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΥΠΕΡΒΑΘΜΕΝΟΙ,
ΜΩΡΟ ΑΥΤΟΤΕΛΕΙΟ.

103
00:07:04,091 --> 00:07:05,509
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΥΝ,

104
00:07:05,718 --> 00:07:08,304
ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΑΒΕΤΕ ΜΑΖΙ.

105
00:07:10,181 --> 00:07:11,891
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

106
00:07:16,812 --> 00:07:19,315
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

107
00:07:23,069 --> 00:07:24,612
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

108
00:07:24,820 --> 00:07:27,281
ΑΑΧ! OOF!

109
00:07:28,950 --> 00:07:32,203
- ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟ
ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΜΑΣ.

110
00:07:32,411 --> 00:07:33,579
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ, ΡΙΤΑ.

111
00:07:33,788 --> 00:07:36,791
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η μοίρα ΜΟΥ,
ΑΡΧΗΓΟΣ...

112
00:07:38,417 --> 00:07:42,129
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

113
00:07:53,307 --> 00:07:54,600
- ΑΝΕΒΑΤΕ ΠΑΝΩ, ΛΟΙΠΟΙ,

114
00:07:54,809 --> 00:07:58,020
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΦΡΙΚΟΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ,

115
00:07:58,229 --> 00:08:00,398
Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ

116
00:08:00,606 --> 00:08:04,485
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

117
00:08:04,694 --> 00:08:07,863
[FANFARE PLAYS]

118
00:08:19,291 --> 00:08:20,918
- [ΜΠΟΥΡΑΚ]

119
00:08:21,085 --> 00:08:24,046
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]

120
00:08:25,548 --> 00:08:26,882
- ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ!

121
00:08:27,091 --> 00:08:28,676
- ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ.
ΑΣ ΤΟ ΕΧΕΙ!

122
00:08:28,884 --> 00:08:31,387
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΘΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΧΩΡΗ,

123
00:08:31,595 --> 00:08:33,305
ΜΑΖΙ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΓΙΑΧΟΥ.

124
00:08:33,514 --> 00:08:36,267
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΛΛΟ ΜΑΙΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

125
00:08:36,475 --> 00:08:39,812
- ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ ΑΚΟΜΑ, ΛΑΡΥ.

126
00:08:42,023 --> 00:08:45,192
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕΙ.

127
00:08:55,786 --> 00:08:58,122
- [ΚΡΑΤΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

128
00:08:59,582 --> 00:09:01,792
- [ΒΡΟΧΗ]

129
00:09:06,797 --> 00:09:08,132
- [ΒΡΑΧΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΣΜΑΤΑ]

130
00:09:08,340 --> 00:09:09,592
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

131
00:09:09,800 --> 00:09:14,180
- [GASPS] ΘΕΛΩ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ Π.Τ. ΜΠΑΡΝΟΥΜ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

132
00:09:14,388 --> 00:09:16,599
- ΑΠΟΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ...

133
00:09:16,807 --> 00:09:19,435
ΖΩΟ-ΛΑΧΑΝΙΚΟ-ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

134
00:09:19,643 --> 00:09:22,521
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!
ΕΧΕΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑ;

135
00:09:22,730 --> 00:09:24,148
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

136
00:09:24,356 --> 00:09:26,817
- [ΚΡΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΓΡΥΓΙΜΑΤΑ]

137
00:09:28,402 --> 00:09:30,613
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

138
00:09:43,793 --> 00:09:46,087
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

139
00:09:57,389 --> 00:10:00,226
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

140
00:10:04,230 --> 00:10:07,441
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΣΑΣ ΣΩΜΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ!

141
00:10:07,650 --> 00:10:10,486
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

142
00:10:12,988 --> 00:10:14,865
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

143
00:10:19,370 --> 00:10:21,163
- [ΒΗΧΑ]

144
00:10:23,457 --> 00:10:25,042
- [ΓΕΛΙΑ]

145
00:10:25,209 --> 00:10:27,336
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

146
00:10:29,588 --> 00:10:30,464
[ΒΡΟΧΗ]

147
00:10:30,673 --> 00:10:33,384
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

148
00:10:34,593 --> 00:10:37,179
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

149
00:10:41,892 --> 00:10:44,228
- [ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ]

150
00:10:46,272 --> 00:10:48,107
- ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΡΙΧΝΟΥΝ ΝΤΟΜΑΤΕΣ.

151
00:10:48,315 --> 00:10:49,441
- ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ,
ΟΙ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΣΟΥ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ,

152
00:10:49,650 --> 00:10:51,277
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ.

153
00:10:51,485 --> 00:10:54,113
- ΝΑΙ. εγω--
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΧΟΣ
Η ΠΑΤΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ,

154
00:10:54,321 --> 00:10:56,699
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΟΙ ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΤΕΣ ΣΑΣ ΩΣ ΟΠΛΑ.

155
00:10:56,907 --> 00:10:58,409
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΟΜΦΑΛΟ-ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

156
00:10:58,617 --> 00:11:00,578
- ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ...
- ΚΟΙΤΑ ΓΥΡΩ ΣΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

157
00:11:00,744 --> 00:11:03,747
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΣΟΥ
ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΜΕΙΩΘΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ;

158
00:11:03,956 --> 00:11:04,748
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΟΥ;

159
00:11:04,957 --> 00:11:06,375
- ΣΩΠΑ ΗΔΗ!

160
00:11:06,542 --> 00:11:09,086
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΧΩΡΗ,

161
00:11:09,253 --> 00:11:11,088
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

162
00:11:11,255 --> 00:11:14,884
- ΚΑΛΑ. ΧΑΙΡΟΜΑΙ
Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΚΟΥΒΕΝΤΑ ΒΟΗΘΗΣΕ.

163
00:11:15,092 --> 00:11:18,262
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΡΟΜΠΟΤ.

164
00:11:21,098 --> 00:11:24,768
- ΜΠΑΤΜΑΝ, ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ ΠΙΣΩ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΑΦΕΣ.

165
00:11:24,977 --> 00:11:28,606
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
Η ΠΑΤΡΟΛΟΣ ΤΟΥ DOOM ΕΠΑΝΕΝΩΣΗΚΕ,

166
00:11:28,814 --> 00:11:30,399
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ;

167
00:11:51,170 --> 00:11:52,588
- ΗΛΙΘΙΟ ΧΟΥΝΚ ΤΟΥ ΣΧΟΥΝΚ.

168
00:11:52,755 --> 00:11:56,133
ΠΑΤΕ ΟΛΑ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ,
ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΜΙΑ ΓΡΑΤΣΑ.

169
00:11:56,342 --> 00:11:57,551
Η ΖΩΗ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΗ.

170
00:11:57,760 --> 00:11:59,053
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

171
00:11:59,261 --> 00:12:03,057
- ΧΤΥΠΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ, ΚΥΡΙΕ. ΣΤΕΛ.

172
00:12:03,265 --> 00:12:04,934
- ΓΕΥΜΑ;
ΚΟΙΤΑ, ΜΙΣΟΨΥΧΙΑ.

173
00:12:05,142 --> 00:12:05,726
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ,

174
00:12:05,935 --> 00:12:07,228
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΓΩ.

175
00:12:07,436 --> 00:12:10,397
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΥΤΕ ΦΑΓΗΤΟ, ΟΧΙ ΥΠΝΟ,
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.

176
00:12:10,606 --> 00:12:14,151
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΠΙΑ.

177
00:12:14,360 --> 00:12:16,779
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΒΡΩΜΟ ΡΟΜΠΟΤ!

178
00:12:29,166 --> 00:12:32,628
[ΚΛΑΝΚ]
- ΓΕΙΑ, ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

179
00:12:34,838 --> 00:12:36,382
Η ΑΡΣΕΝΑΛ!

180
00:12:44,640 --> 00:12:49,019
- έλα, ΣΤΕΙΛ.
ΠΑΛΗ. ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

181
00:12:49,228 --> 00:12:51,063
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΕΝΑ

182
00:12:51,272 --> 00:12:55,025
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ;
ΠΑΛΗ!

183
00:13:00,114 --> 00:13:03,117
- ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΓΩΝΑΣ ΕΜΕΙΝΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

184
00:13:03,325 --> 00:13:06,078
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΘΕΛΩ.

185
00:13:08,122 --> 00:13:09,373
- ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΣΕΝΓΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

186
00:13:09,581 --> 00:13:12,626
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΙΣΧΥΡΟΣ ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΤΡΕΛΟΣ...

187
00:13:14,211 --> 00:13:17,214
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΠΙΣΧΥΡΟΣ ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΤΡΑΝΤΗΣ ΜΑΣ.

188
00:13:17,423 --> 00:13:18,757
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

189
00:13:18,966 --> 00:13:21,260
- ΑΑΧ!

190
00:13:23,304 --> 00:13:25,222
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΠΟΖΟ;

191
00:13:25,431 --> 00:13:27,349
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η ΔΥΣΜΩΜΗ ΣΟΥ ΒΟΗΘΕΙΑ.

192
00:13:27,558 --> 00:13:28,726
- ΣΩΣΤΑ,

193
00:13:28,934 --> 00:13:31,854
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ.

194
00:13:32,062 --> 00:13:32,938
- [ΒΡΟΧΗ]
- ΑΑΧ!

195
00:13:33,147 --> 00:13:35,774
- ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

196
00:13:37,026 --> 00:13:39,278
- ΑΑΧ!

197
00:13:40,237 --> 00:13:42,698
- Ωχ! ΑΑΧ!

198
00:13:51,248 --> 00:13:51,832
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

199
00:13:51,999 --> 00:13:54,001
- AW, CRUD.

200
00:13:54,001 --> 00:13:58,922
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΓΩ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΣΕΙ
ΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΟΥ ΓΙΖΟΚΙΑ.

201
00:13:59,131 --> 00:14:00,466
ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ,

202
00:14:00,674 --> 00:14:03,093
ΑΥΤΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ

203
00:14:03,302 --> 00:14:04,720
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΥΡΩΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟ,

204
00:14:04,928 --> 00:14:08,098
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ!

205
00:14:09,933 --> 00:14:11,185
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

206
00:14:11,393 --> 00:14:12,978
- ΑΑΧ!

207
00:14:20,319 --> 00:14:23,405
- ΜΠΡΑΒΟ ΜΟΥ ΠΑΤΡΟΛΟ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ.
ΜΠΡΑΒΟ.

208
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

209
00:14:25,157 --> 00:14:27,284
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΜΩΣ ΜΠΑΤΜΑΝ;
ΕΙΝΑΙ...

210
00:14:27,493 --> 00:14:28,702
- ΕΔΩ.

211
00:14:28,911 --> 00:14:31,080
- ΕΜΕΙΝΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ
ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ.

212
00:14:31,288 --> 00:14:33,874
- ΕΙΔΕ ΑΝ ΕΙΔΕ Ο ΡΟΜΠΟΤ
ΟΙ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ,

213
00:14:34,041 --> 00:14:35,209
ΕΙΧΕ ΒΓΑΛΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΝΚ ΤΟΥ.

214
00:14:35,376 --> 00:14:37,169
- ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΧΑΧΙΟΣ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ

215
00:14:37,336 --> 00:14:38,337
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ

216
00:14:38,504 --> 00:14:40,047
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΠΟΛΟ.

217
00:14:40,255 --> 00:14:44,718
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΑ
ΝΑ ΣΤΑΘΟΥΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

218
00:14:44,927 --> 00:14:46,220
ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ--

219
00:14:46,428 --> 00:14:49,223
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ; ΠΕΠΕΡΑΣΜΕΝΟΣ.

220
00:14:49,431 --> 00:14:50,224
[ΚΛΙΚ]

221
00:14:50,432 --> 00:14:52,393
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ.

222
00:14:56,313 --> 00:15:00,025
- ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ZAHL.

223
00:15:02,444 --> 00:15:03,695
- ΑΑΧ! ΩΧ.

224
00:15:03,904 --> 00:15:07,408
- [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

225
00:15:23,006 --> 00:15:24,174
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

226
00:15:24,383 --> 00:15:25,759
Ε?

227
00:15:25,968 --> 00:15:28,303
- [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

228
00:15:38,105 --> 00:15:40,983
- THE DOOM PATROL
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΗΔΗ,
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΑ...

229
00:15:41,191 --> 00:15:45,446
- ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΥΠΑΡ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΚΑΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ;

230
00:15:45,654 --> 00:15:47,781
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

231
00:15:47,990 --> 00:15:51,034
Η ΠΑΤΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ--

232
00:15:51,243 --> 00:15:52,995
ΑΠΑΤΕΣ ΚΑΙ ΔΕΙΛΟΙ.

233
00:15:53,203 --> 00:15:55,205
- ΟΧΙ, ZAHL.
ΕΙΝΑΙ ΗΡΩΕΣ.

234
00:15:55,414 --> 00:15:57,166
- ΑΧ, ΝΑΙ.

235
00:15:57,332 --> 00:16:00,711
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΡΟΛΟ
ΗΡΩΙΚΩΝ ΣΩΤΗΡΩΝ.

236
00:16:00,878 --> 00:16:03,338
ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ
Η ΛΑΤΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΑΖΩΝ.

237
00:16:03,505 --> 00:16:09,136
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

238
00:16:09,344 --> 00:16:10,888
ΝΑΙ ΑΡΧΗΓΕ.

239
00:16:11,096 --> 00:16:14,057
ΠΕΣ ΜΠΑΤΜΑΝ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ.

240
00:16:14,266 --> 00:16:17,144
- ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

241
00:16:17,352 --> 00:16:20,647
Ο ZAHL ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ ΝΙΚΗΣ ΤΟΥ.

242
00:16:20,856 --> 00:16:23,192
Η ΜΙΣΗ ΓΑΛΛΙΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΤΟΥ,

243
00:16:23,400 --> 00:16:25,903
ΜΕΧΡΙ ΤΟ DOOM MY PATROL ΕΦΤΑΣΕ.

244
00:16:33,785 --> 00:16:35,412
- ΤΟΤΕ Ο ΖΑΧΛ ΠΗΡΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ--

245
00:16:35,621 --> 00:16:36,872
[ΟΠΛΟ ΚΛΙΚ]

246
00:16:37,080 --> 00:16:39,416
- ΑΡΠΑΣΕ ΜΙΑ ΑΘΩΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ,

247
00:16:39,583 --> 00:16:41,752
ΜΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΟΤΟΥΜΕ,

248
00:16:41,919 --> 00:16:44,922
ΤΟΠΟΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ...

249
00:16:45,088 --> 00:16:47,049
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

250
00:16:47,257 --> 00:16:49,009
ΑΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΑΜΕ,
Ο ZAHL ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΩΡΕΑΝ,

251
00:16:49,218 --> 00:16:54,890
ΚΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ,
ΙΣΩΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΖΩΕΣ,
ΘΑ ΧΑΜΕ.

252
00:17:05,275 --> 00:17:06,777
[Πυροβολισμός]

253
00:17:07,986 --> 00:17:09,196
- Η ΓΑΛΛΙΑ ΣΩΘΗΚΕ,

254
00:17:09,404 --> 00:17:12,115
ΑΛΛΑ Η ΜΟΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ
ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΣΕ,

255
00:17:12,324 --> 00:17:16,662
ΕΦΑΓΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
ΜΕΧΡΙ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ,

256
00:17:16,870 --> 00:17:18,997
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

257
00:17:19,206 --> 00:17:24,127
ΕΚΕΙΝΗ Η ΤΡΟΜΕΡΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ
Η ΠΑΤΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ.

258
00:17:27,548 --> 00:17:32,094
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΗΡΕΣΑΜΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΜΑΣ.

259
00:17:34,429 --> 00:17:37,766
- ΕΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ.
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,

260
00:17:37,975 --> 00:17:40,477
ΘΑ ΔΕΙΞΩ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΟΤΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΦΟΡΙΑ

261
00:17:40,686 --> 00:17:43,355
ΑΞΙΕΣ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΕΣ ΜΑΖΕΣ

262
00:17:43,564 --> 00:17:45,482
ΠΟΥ ΔΗΘΕΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ.

263
00:17:47,568 --> 00:17:53,198
ΟΛΟ ΤΟ ΝΗΣΙ
ΕΧΕΙ ΣΠΟΡΗΘΕΙ ΜΕ
ΙΣΧΥΡΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ.

264
00:17:53,407 --> 00:17:58,161
ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΠΑΤΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΜΒΟΛΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΘΕΙ,

265
00:17:58,370 --> 00:18:01,707
σβήσιμο
THE DOOM PATROL ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

266
00:18:01,873 --> 00:18:03,542
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΟΡΑΜΑ ΣΟΥ;

267
00:18:03,709 --> 00:18:05,460
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΒΛΕΠΕΙΣ,

268
00:18:05,627 --> 00:18:10,382
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΝΗΣΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

269
00:18:10,591 --> 00:18:14,011
14 ΑΞΙΕΣ ΣΚΝΙΚΕΣ.

270
00:18:15,596 --> 00:18:19,766
ΑΔΥΝΑΤΙΚΑ ΜΕΣΟΣ,
ΠΑΘΗΤΙΚΑ ΣΥΝΗΘΗΣ.

271
00:18:19,975 --> 00:18:23,103
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΡΘΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.

272
00:18:23,312 --> 00:18:26,982
ΚΑΙ ΣΟΥ ΤΟ ΑΦΗΝΩ
ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΣΟΥ, ΔΡ. ΚΑΥΛΟ,

273
00:18:27,190 --> 00:18:28,650
ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΤΟΥΣ.

274
00:18:28,859 --> 00:18:32,654
ΠΕΣ ΤΗ ΛΕΞΗ,
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΩ.

275
00:18:33,822 --> 00:18:36,033
ΑΛΛΑ ΑΣ ΖΗΣΟΥΝ ΚΑΙ...

276
00:18:36,241 --> 00:18:38,744
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΙΟ.

277
00:18:38,952 --> 00:18:41,747
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,

278
00:18:41,955 --> 00:18:44,291
ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ ΚΑΙ ΠΡΑΞΗ ΣΟΥ

279
00:18:44,458 --> 00:18:47,169
ΕΚΠΟΜΠΕΙ
ΣΕ ΠΑΝΩ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

280
00:18:47,336 --> 00:18:52,466
ΣΗΜΕΡΑ, ΟΛΗ Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΘΑ ΜΑΘΕΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ DOOM PATROL--

281
00:18:52,674 --> 00:18:56,470
ΕΧΕΙΣ 2 ΛΕΠΤΑ, ΚΑΛΑΔΑ.
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ.

282
00:18:56,678 --> 00:18:59,514
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΜΠΑΤΜΑΝ, Ι--

283
00:19:00,682 --> 00:19:02,267
ΠΩΣ...

284
00:19:02,476 --> 00:19:05,103
- Ο ΧΟΥΝΤΙΝΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΒΟΗΘΗΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ,

285
00:19:05,312 --> 00:19:06,563
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

286
00:19:06,772 --> 00:19:10,817
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ZAHL,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΚΡΗΤΕΣ.

287
00:19:12,277 --> 00:19:15,864
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

288
00:19:22,204 --> 00:19:26,208
- Η ΑΠΟΦΑΣΗ, MY DOOM PATROL,
ΨΕΜΑΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

289
00:19:26,375 --> 00:19:27,709
- Λοιπόν, Αρχηγέ,

290
00:19:27,876 --> 00:19:32,130
ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΕΣ
ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΑΣ.

291
00:19:38,637 --> 00:19:41,056
- [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

292
00:19:48,063 --> 00:19:51,483
- ΟΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΕΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΚΟΙΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΣ,

293
00:19:51,692 --> 00:19:56,905
ΑΛΛΑ ΛΑΧΘΟΥΝ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΡΟΘΥΜΟΙ
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

294
00:20:00,283 --> 00:20:03,245
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

295
00:20:11,461 --> 00:20:13,922
- ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΚΛΙΣΕ ΣΤΟΝ ΦΑΡΑΩ,

296
00:20:14,131 --> 00:20:17,968
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΑΠΛΟΙ ΒΟΜΑΝΟΙ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΕΣ.

297
00:20:19,428 --> 00:20:22,848
- ΦΑΝΤΩΣ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ,
ΓΕΝΙΚΟΣ.

298
00:20:24,474 --> 00:20:26,143
ΟΛΟΙ: ΦΩΤΙΑ ΜΑΚΡΙΑ!

299
00:20:26,351 --> 00:20:28,395
- ΕΤΣΙ!

300
00:20:29,062 --> 00:20:30,063
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

301
00:20:30,272 --> 00:20:33,942
- [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΓΡΥΓΜΑ]

302
00:20:35,152 --> 00:20:37,112
- ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.

303
00:20:37,320 --> 00:20:38,780
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

304
00:20:38,989 --> 00:20:41,908
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΚΡΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

305
00:20:42,117 --> 00:20:42,826
- ΟΧΙ!

306
00:20:43,034 --> 00:20:44,870
[ΡΟΥΜΠΛΕΙ]

307
00:20:58,216 --> 00:21:00,969
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ DOOM PATROL.

308
00:21:02,220 --> 00:21:04,556
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ DOOM PATROL.

309
00:21:05,766 --> 00:21:08,101
ΟΛΟΙ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ DOOM PATROL.

310
00:21:08,310 --> 00:21:10,896
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ DOOM PATROL.

311
00:21:11,104 --> 00:21:13,273
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ DOOM PATROL.

312
00:21:13,482 --> 00:21:15,901
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ DOOM PATROL.

313
00:21:16,109 --> 00:21:18,361
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ DOOM PATROL.

314
00:21:18,570 --> 00:21:20,572
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ DOOM PATROL.

315
00:21:20,781 --> 00:21:23,200
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ DOOM PATROL.

316
00:21:23,408 --> 00:21:26,703
- ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

317
00:21:26,912 --> 00:21:29,539
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

318
00:21:31,041 --> 00:21:36,797
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ,
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙ.

319
00:22:13,124 --> 00:22:16,002
ΜΠΑΤΜΑΝ:
ΚΑΛΑ ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΗΡΩΕΣ.

320
00:22:16,169 --> 00:22:18,213
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΚΑΛΑ.